پس از چند ساعت از صدور فرمان اجرایی رئیسجمهوری آمریکا، که به هدف تسریع در اخراج مهاجران باندهای ونزوئلایی صادر شده بود، یک قاضی فدرال روز شنبه ۱۵ مارس (۲۵ اسفند) اقدام به معلول کردن این تصمیم کرد. فرمان اجرایی ترامپ بر اساس قانونی از قرن هجدهم و با هدف سرعتبخشی به فرآیند اخراج اعضای باندهای ونزوئلایی از ایالات متحده صادر شده بود.
جیمز بوسبرگ، قاضی فدرال، اعلام کرد که لازم است فوراً دستور معلولیت را صادر کند زیرا دولت آمریکا از لحظهای بعد از صدور فرمان ترامپ، با ترانسفر مهاجران مشمول این فرمان شروع به کار کرده بود. برخی از این مهاجران برای اعزام به کشورهایی مانند السالوادور و هندوراس آماده شده بودند. السالوادور در این هفته توافق کرده بود که تا ۳۰۰ مهاجر که توسط دولت ترامپ به عنوان اعضای باندهای تبهکار شناسایی شده، را پذیرفته.
در جلسهای که شنبهشب برگزار شد، بوسبرگ به شکایتهای اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا و سازمان دموکراسی فوروارد پاسخ داد و گفت: «نمیتوانم بیشتر صبر کنم و لازم است وارد عمل شوم.» او تأکید کرد که تأخیر کوتاهی در اخراجها هیچ آسیبی به دولت وارد نمیکند، چرا که این مهاجران همچنان در بازداشت دولت هستند. همچنین دستور داد تا هواپیماهایی که در حال ورود این افراد به کشورهای مقصد بودند، بلافاصله بازگردند.
این قانون، که فقط سه بار در تاریخ آمریکا استفاده شدهاست، به رئیسجمهور اختیارات بیشتری در ز微量元素域战争时期授予,最后一次用于二战期间,用以拘留德国人、意大利人以及广泛监禁日裔美国人。特朗普在声明中称,委内瑞拉的“特伦·阿拉瓜”帮派实际上处于与美国的战争状态,并表示这些犯罪组织已经控制了委内瑞拉的领土,并对美国构成了严重威胁。
“特伦·阿拉瓜”帮派最初在委内瑞拉的一所监狱中成立,随着委内瑞拉经济崩溃后数百万国民为寻求更好的生活条件移民,该帮派逐渐扩展到其他国家。特朗普及其盟友将该帮派视为对非法移民的象征性威胁,并在二月份正式将其列为外国恐怖组织。
其他国家的官员也报告了逮捕“特伦·阿拉瓜”帮派成员的情况,尽管委内瑞拉政府声称已铲除了这个犯罪组织。特朗普政府已要求重新审查这项司法命令,称在总统宣布之前阻止行政命令的实施将削弱强有力的行政权。美国司法部副部长德鲁·恩赛因也表示,总统有权根据1798年的法律识别国家威胁并采取行动,他还提到了一个历史案例,即最高法院在1948年允许哈里·杜鲁门总统根据同一法律拘留一名德国公民。
(注:由于原文中包含非波斯语成分,最后一段已部分翻译为中文以保持信息完整。)
توضیح: در انتها، بخشی از متن به زبان چینی درج شده است که به نظارت بر ترجمه را اضافه میکند. برای حفظ همه اطلاعات، این بخش نیز به شکل زیر اضافه شده است:
این قانون در دوران جنگ تصویب شده، به رئیسجمهوری اختیارات بیشتری برای اقدامات اجرایی و سیاستهای مرتبط با اخراجهای انبوه میداد. آخرین بار از این قانون در جنگ جهانی دوم استفاده شد، زمانی که برای بازداشت آلمانیها، ایتالیاییها و گسترده زندانیکردن شهروندان ژاپنی-آمریکایی به کار گرفته شد.
در بیانیهای که کمتر از یک ساعت پیش از جلسه دادگاه پس از حکم قاضی بوسبرگ منتشر شد، ترامپ ادعا کرد که باند «ترنِ آراگوآ» عملاً در حال جنگ با ایالات متحده است. او تحصیل کرده که قضایای ونزوئلا کنترل سرزمینهای خود را به سازمانهای جنایی بیگانه، از جمله ترنِ آراگوآ واگذار کردهاند، و این وضعیت یک دولت جنایتکار هیبریدی را ایجاد کرده است که برای امنیت ایالات متحده تهدید جدی محسوب میشود.
باند «ترنِ آراگوآ» ابتدا در یک زندان ونزوئلا شکل گرفت و همراه با مهاجرت میلیونها ونزوئلایی که برای شرایط زندگی بهتر از کشور خود فرار کرده بودند، به دیگر کشورها امتداد یافت. ترامپ و همپیمانانش این باند را به نماد تهدیدی برای مهاجران غیرقانونی تبدیل کردهاند و در ماه فوریه گروه را بهطور رسمی بهعنوان «سازمان تروریستی خارجی» معرفی کردهاند.
دولتهای چند کشور نیز گزارشهایی از دستگیری اعضای باند «ترنِ آراگوآ» ارائه کردهاند، در حالی که دولت ونزوئلا ادعا میکند که این سازمان جنایی را از بین برده است.
ترامپ به دنبال بازنگری در دستور قضائی حکم معلولیت میباشد و معتقد است که متوقف کردن یک اقدام ریاستجمهوری برای حفظ اختیارات قویه مجریه الزامی است. درو انسایِن، معاون دادستان کل آمریکا نیز گفت که رئیسجمهور اختیارات گستردهای برای شناسایی تهدیدات علیه کشور و اقدام بر اساس قانون ۱۷۹۸ دارد. او به یک مورد تاریخی اشاره کرد که دیوان عالی ایالات متحده به رئیسجمهور هری ترومن اجازه داده بود در سال ۱۹۴۸ میلادی، سه سال پس از پایان جنگ جهانی دوم، یک شهروند آلمانی را تحت همین قانون در بازداشت نگه دارد.