### خبر بازنویسی شده:

در روز جمعه، ۳۱ دی ۱۴۰۴، خبر درگذشت ورنر لورانت، مربی و بازیکن محترم فوتبال آلمان و سرمربی پیشین تیم سایپا، در رسانه‌های آلمانی منتشر شد. لورانت در سن ۷۶ سالگی از دنیا رفت و حضوری مهم در تاریخ فوتبال آلمان و ایران را داشت.

ورنر لورانت در طول کارنامه‌اش به عنوان بازیکن در تیم‌های برجسته‌ای چون بوروسیا دورتموند، شالکه ۰۴ و هانوفر بازی کرد. وی از سال ۱۹۸۴ به مربیگری روی آورد و طی ۱۰ فصل، تیم مونیخ ۱۸۶۰ را هدایت کرد.

در فصل ۸۶-۱۳۸۵، لورانت به عنوان سرمربی تیم سایپا به ایران آمد. با حضور وی، تیم سایپا در فصل پیروزی‌ها allow هدایت شد. او پس از کسب سه پیروزی و دو تساوی، فعالیت خود را در ایران به پایان رساند.

علی دایی، که آخرین سال بازیگری خود را به جانبداری حقیقی سایپا می‌گذراند، در ادامه به عنوان مربی-بازیکن هدایت تیم را بر عهده گرفت و تیم نارنجی‌پوش را به قهرمانی لیگ برتر رساند.

درگذشت ورنر لورانت برای همه دوستان و علاقه‌مندان به فوتبال در آلمان و ایران خبری غم‌انگیز بود.