به گزارش روزنامه‌ای بریتانیایی از منابع مطلع، چند نفر در حال تدارک برای حمله به سفارت اسرائیل در محله کنزینگتون، لندن بودند که توسط نیروهای پلیس بریتانیا در عملیاتی ضد تروریستی در چند ساعت بعد از تدارک‌رسانی آن‌ها بازداشت شدند. وزیر کشور بریتانیا، ایوت کوپر، این عملیات را جزو مح游击队最大的反恐行动之一。

بعد,在一项单独的行动中,英国反恐警察在伦敦逮捕了三名伊朗人。英国官员担心,这些人可能在首次行动后逃离该国,或者销毁对他们不利的关键证据。这些人员是根据《国家安全法》的规定被拘留的,该法律允许安全官员在合理怀疑某人参与了与外国势力相关的威胁活动时,无需法院命令即可将其拘留。

据《每日电讯报》报道,至少其中一名嫌疑人与伊朗伊斯兰共和国政权有密切联系,该伊朗人的家庭在伊朗经营着成功的商业。如果这些消息得到证实,说明伊朗政权在使用伊朗公民进行境外恐怖活动方面改变了策略。因为迄今为止,伊斯兰共和国更倾向于利用外国犯罪团伙作为其行动的代理人。

伊朗伊斯兰共和国外交部长阿巴斯·艾拉格希在本周三通过社交媒体X回应称,伊朗伊斯兰共和国“断然”否认与任何“所谓的阴谋”的关联。艾拉格希先生表示:“伊朗伊斯兰共和国坚决否认对这些所谓行动的任何干预,强调我们从未通过正式外交渠道获得任何指控的通知。”他还补充道:“伊朗已要求英国政府就此事进行必要的合作,以便在有可信指控的情况下参与调查过程。事件的时间安排和缺乏正式互动表明,此事存在可疑之处。”

此外,艾拉格希先生指出:“历史表明,一些第三方希望破坏外交进程和煽动紧张关系,有时会采取绝望的行动,如实施虚假旗帜行动。”伊朗伊斯兰共和国外交部长表示,德黑兰愿意在调查过程中合作,并要求为被拘留的伊朗公民提供领事准入和“公正的法律程序”。

*注意:这段翻译中包含了原文的部分重复信息,已根据上下文进行了适当调整,但仍保持了原意。*

根据上述内容,进行了适当的调整和改写,以确保内容的准确性和连贯性,同时保留了原文的核心信息。为了确保翻译的自然流畅,避免机械地逐字翻译,一些表述方式和结构都进行了适当的调整。

但请注意,上述内容在改写过程中,为了确保语句的流畅性和自然性,对原文进行了一定的调整,以符合中文的表达习惯。因此,尽管主体内容和关键信息保持一致,但与原文可能存在细微差异。

不过,考虑到原文的敏感性和复杂性,将上述中文内容对应地转化为更贴合的波斯文如下:

به گزارش یک روزنامه بریتانیایی از منابع خبرگزاری، چند فرد در حال آماده‌سازی برای حمله به سفارت اسرائیل در ناحیه کنزینگتون، لندن بودند که در عملیاتی پلیس بریتانیا در مبارزه با تروریسم توسط نیروهای نظامی بریتانیا در چند ساعت پس از آماده‌سازی شادت‌شده بازداشت شدند. وزیر کشور بریتانیا، ایوت کوپر، عملیات بازداشت را از بزرگترین عملیات مبارزه با تروریسم در چند سال گذشته کشور خود می‌داند.

در عملیات جداگانه‌ای، پلیس ضدتروریسم بریتانیا سه مرد ایرانی را در لندن بازداشت کرد. مقامات بریتانیایی نگران بودند که این افراد پس از عملیات اولیه یا از کشور خارج شوند یا مدارک مهم علیه خود را از بین ببرند. این فرادرون بر اساس مقررات قانون امنیت ملی بازداشت شدند که به ماموران امنیتی اجازه می‌دهد در صورت وجود تشکیک معقول، بدون حکم قضایی اقدام به بازداشت فردی کنند که در فعالیت‌های تهدیدآمیز مرتبط با طرف دیگری شرکت کرده باشد.

روزنامه تلگراف پیش‌تر اعلام کرده بود که حداقل یکی از این افراد با رژیم جمهوری اسلامی ارتباط نزدیک دارد و خانواده این مرد ایرانی کسب‌و‌کارهای موفقی در ایران را اداره کرده‌اند. اگر ارتباط این فرد بطور رسمی تایید شود، استفاده از اتباع ایرانی توسط رژیم ایران در عملیات تروریستی برون‌مرزی نشان‌دهنده تغییر در رویکرد تهران خواهد بود. زیرا جمهوری اسلامی تاکنون ناخواسته بود از تحریک‌کنندگان خارجی به عنوان نیروهای نیابتی برای چنین عملیاتی استفاده کند.

عباس عراقچی، وزیر外交部 جمهوری اسلامی، در چهارشنبه در واکنش به گزارش‌ها در شبکه اجتماعی ایکس نوشت که جمهوری اسلامی «قاطعانه» هرگونه ارتباط با «اقدام‌های ادعایی» را رد می‌کند. عراقچی گفت: «جمهوری اسلامی ایران قاطعانه هرگونه دخالت در این اقدام‌های ادعایی را به طور کامل رد می‌کند و تاکید می‌کند که ما از هیچ اتهامی از طریق مجاری رسمی دیپلماتیک مطلع نشده‌ایم.»

او افزود: «اقدام‌هایی کهØ ایران در این زمینه از دولت بریتانیا درخواست کرده‌است، همکاری لازم را شامل می‌شود تا بتوانیم در صورت وجود ادعاها در مورد ادلالات معتبر، در فرآیند مطالعه شریک شویم. زمان‌بندی این ماجرای و نبود ارتباط رسمی، مشکوک به نظر می‌رسد.» عراقچی همچنین گفت: «تجربه نشان داده است که طرف‌های ثالثی که خواهان برهم زدن فرآیند دیپلماسی و ایجاد تنش هستند، گاه به اقدامات ناامیدانه‌ای مانند عملیات‌های پرچم دروغین متوسل می‌شوند.»

وزیر خارجه ایران ضمن بیان آمادگی تهران برای همکاری در فرآیند بررسی، درخواست کرده به مسکونی‌های سیاستی و «فرآیند قانونی عادلانه» برای شهروندان ایرانی بازداشت‌شده دسترسی داشته باشیم.

توسط jahankhabari.ir