عباسعلی کدخدایی و گروهی از مترجمان کتاب «نظارت اساسی تطبیقی» را به زبان فارسی ترجمه کرده‌اند که بررسی‌هایی درباره نهادهای دادرسی اساسی در کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا انجام می‌دهد. این اثر در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ منتشر شده است.
کتاب «نظارت اساسی تطبیقی» به بررسی صلاحیت‌های نهادهای دادرسی اساسی در یازده کشور منطقه غرب آسیا و شمال آفریقا می‌پردازد. این اثر موضوعاتی چون استقلال قضایی، دادرسی اساسی، نظارت بر انتخابات و نقش شرع در قوانین اساسی را به طور تحلیلی بررسی می‌کند.
در این کتاب، مفهوم استقلال قضایی و روندهای انتصاب قضات بررسی شده و چالش‌های حاکم بر تحقق این استقلال و راهکارهای تقویت آن مورد مطالعه قرار گرفته است. همچنین، فرایند دادرسی اساسی و تضمین حقوق بنیادین شهروندان در کشورهای مورد بررسی و نقش نهادهای نظارتی در حفظ این حقوق، نظارت بر انتخابات و تأثیر قوانین انتخاباتی بر دموکراسی و مشارکت سیاسی تحلیل شده است.
همچنین، بخشی از کتاب به بررسی نقش شرع در تدوین قوانین اساسی و چالش‌های موجود در تطبیق آن با حقوق بشر و اصول دموکراسی می‌پردازد.
این کتاب با ۵۲۰ صفحه و در قطع وزیری، با قیمت ۲۹۰ هزار تومان در بهار ۱۴۰۴ توسط انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان چاپ شده و در نمایشگاه کتاب تهران به فروش رسیده است.