غلامعلی جعفرزاده ایمن‌آبادی، فعال سیاسی، با استفاده از مناقشه‌برانگیز شدن ساخت صحنه‌ای از جهنم در شهر فومن، ابراز ناامیدی کرده است. او در این باره در گفت‌وگویی با ایلنا که لایه‌های مختلف تلویحات به جامعه و حکومت ایران را در بر دارد، گفته: “فومن یکی از زیباترین کناره‌های بهشت ایران است و بخشنده است که چراچنان باید اینجا به جهنم تبدیل شود.”

وی تأکید کرد: “به جای این که جهنم بسازیم، می‌توانستیم موارد فرهنگی و آموزشی بسیاری را به مردم ارائه دهیم. حرکتی بود که برای اعتقاد ملت ایران تقلبی به نظر می‌رسد.” جعفرزاده ایمن‌آبادی تصویر سخت‌گیر جهنم را در این محیط‌سازی مورد انتقاد قرار داد و گفت: “هدف مردم از عمران شهر و بهبود زندگی است، نه دیدن و همین‌طور ساختن آسیب‌ورزهایی که بر کاهش اعتماد جامعه به مقامات نقش دارند.”

پیشنهادی خاص برای پیاده‌سازی این پروژه ارائه داد: “往前的经费已经投入，尽管这项工程并不符合当地人的期望，但是既然已经建成，我建议所有官员，除了最高领袖，都应该走过这座象征性的‘地狱之桥’。这是用纳税人的钱建的，应该让那些对国家负责的人首先体验。”

او به ناامیدی عموم مردم از این اقدام اشاره کرد: “مردم فومن، به خصوص که شهرت آیت‌الله بهجت را به عنوان یک نماد از ساکنان بهشت دارد، از این تصمیم متعصب به شدت ناراحت هستند. امیدوار بودم مسئولان امنیتی ذهن سلولی‌تری نسبت به این م Sparse گفتگو بیان شده‌است تا فضای مثبت‌تری برای موهبت‌ها و جوانان بوجود آید.”

این اظهارات مشتمل بر تلویحاتی است که به نقشی ناکارا در برنامه‌های همتای پایداری اجتماعی و روحی اشاره می‌کنند. جعفرزاده ایمن‌آبادی خواستار ارزیابی دقیق‌تر از خرج‌ها و تصمیم‌گیری‌هایی است که می‌توانند تأثیرات نامطلوبی بر روی خلق و خوی مردم داشته باشند.

—

**توجه داشته باشید که بخش‌هایی از این متن به خطایی در حین ترجمه افزوده شده اند، به خصوص جملاتی مانند “往前的经费已经投入،尽管这项工程并不符合当地人的期望，但是既然已经建成，我建议所有官员，除了最高领袖，都应该走过这座象征性的‘地狱之桥’。这是用纳税人的钱建的，应该让那些对国家负责的人首先体验。” که باید به فارسی تصریح شوند:

“همان‌طور که هزینه‌ها صرف شده و هر چند این کار به نظر مردم خوبی نداشت، اما از آنجا که قرار است ادامه داشته باشد، من پیشنهاد می‌کنم همه مقامات کشور، به استثنای رهبری، از این پل دیواره ای عبور کنند. این مقدار پول از مالیات مردم صرف شده است و باید شخصیت‌هایی که برای کشور مسئولیت دارند، اولین تجربه را داشته باشند.”