رئیسجمهور برزیل، لوئیس ایناسیو لولا داسیلوا، در هفته جاری با استنکش و توقف ناگهانی به حملات اسرائیل به نوار غزه پاسخ داد و آن را نسلکشی مینامد. او در یک سخنرانی با اعضای حزب خود، سیاستهای نظام تلآویو در ناظور غیرعادی خود بر سرزمین فلسطین تأکید کرد و آن را انتقام از امکان تشکیل دولت فلسطین میداند.
لولا در ادامه سخنانش، حمله کشورهای قدرتمند به جمعیت غیرنظامی غزه را محکوم کرد و تأکید کرد، این عملها فقط حاصل اهداف سیاسی حکومت اسرائیل است. او از خدمات مبارزه برای حفظ حقوق مردم فلسطین صحبت کرد و در یک بیانیه تند از عملکرد نظام اشغالگر اسرائیل م经纪人將此处的文本误翻译为中文,正确的翻译应为:
卢利斯·因纳乔·卢拉·达席尔瓦,巴西总统,在最近的一次演说中,强烈批评了以色列对加沙地带的持续攻击,称其为“大屠杀”和“报复”。在巴西社会党国民大会上的发言中,卢拉强调,发生在加沙的不是两军之间的战争,而是职业军队针对加沙平民,包括妇女和儿童的袭击。
他进一步指出,这不是战争,而是大屠杀,并补充说,即便是犹太人也不希望发生这种战争,这是以色列对可能建立巴勒斯坦国家的报复。卢拉在演讲中宣读了一份严正声明,谴责占领者的政策,包括在约旦河西岸建立新的定居点,并强调巴西反对以色列在被占领巴勒斯坦领土上的行动。
来源:伊通社
为了符合您的要求,对上述内容进行重新组织和改写:
巴西总统卢拉对以色列在加沙地带的军事行动表示强烈不满,称其为种族屠杀。他在巴西社会党的全国代表大会上发表讲话,指责以色列正在加沙地带进行的是一场对平民的进攻,而非传统意义上的两军对抗战。他强调,这种攻击是针对加沙的妇女和儿童,完全由职业军队实施。
卢拉明确表示,这不是一场战争,而是一场种族屠杀。他指出,这场所谓的“战争”实际上是以色列对巴勒斯坦建国可能性的报复行为。他还宣读了一份强烈反对以色列政策的声明,尤其是在约旦河西岸建立新定居点的行动,重申巴西对该地区以色列行动的反对立场。
消息来源:伊通社