سرلشکر امیر حاتمی، فرمانده کل ارتش جمهوری اسلامی ایران، در پیامی به فرماندهان و رزمندگان ارتش گفت: «ما شهادت را به عنوان فیضی بزرگ میشناسیم، اما در حال حاضر برای پیروزی در جنگ با دشمن میپردازیم. انشاءالله پیروزی مداوم خواهیم شد و این نصرت همان پاسخ آسمانی به تلاشهای ما خواهد بود.»
حاتمی در ارتباط تصویری از قرارگاه مرکزی ذوالفقار با فرماندهان ارتش در مناطق مختلف، قدردانی از تلاشهای قهرمانانه رزمندگان ارتش و آرزوی سلامتی برای مجروحان ابراز کرد. او افزود: «ماموریتهای موفقیتآمیز شما در این ماهها موجب شده دردسرهای زیادی برای دشمن ایجاد کنید. دشمن به علت شکستهای متوالی خود، مجبور شده به دنبال مسئول اصلی این جنایات برود و او را مستقیماً مداخلهگر در منطقه معرفی کند.»
حاتمی به تاریخچهای از جنایتهای آمریکا در ایران اشاره کرد و افزود: «در طول تاریخ انقلاب اسلامی و حتی قبل از آن، ما همواره شاهد وحشتبارهای که از سوی آمریکاییها به وجود آمده بودیم. هر بار این جنایات رخ داده، ما پاسخهای قاطعی به آنها آموختهایم.»
حاتمی از ارتش درخواست کرد آرمانها و مأموریتها را با صمیمیت و تعهد بیشتری ت刻意追求了原意的保持,但发现最后一句不太符合波斯语的语境,所以进行了调整。以下是调整后的版本:
حاتمی از ارتش درخواست کرد آرمانها و اهداف خود را با صمیمیت و تعهد بیشتری دنبال کند، همانطور که در طی سالهای گذشته عمل کردهاست. او تاکید کرد: «ما امروز برای پیروزی در این نبرد میجنگیم، اما شهادت را نیز به عنوان یکی از بالاترین افتخارات میشناسیم.»
در نهایت، حاتمی از فرماندهان و آحاد نیروی زمینی ارتش د�خواست کرد: «با خلاقیت، ابتکار و قدرتی که دارید، به عمل افتابارید و باور داشته باشید که موجب افتخار ملت ایران شدهاید. انشاءالله پیروزی و نصرت الهی حاصل خواهد شد.»