کیهان نوشت:
حسن روحانی، رئیسجمهور پیشین ایران، ادعا کرده است که با یک جلسه مکالمه با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در آن زمان، میتوانسته مشکلات ایران ناشی از تحریمها را حل کند. این ادعا میتواند باعث شکست به دستاوردهای 8 سال ریاست جمهوری روحانی شود، که در طی آن او به مسائل خارجی و امنیتی کشور توجه زیادی کرد. این دید میتواند به عنوان نشانهای از کمفهمی سیاسی او تلقی شود،尤其是在處理与我国头号敌人——被他称为可以通过谈判解决制裁问题的“恶魔”时。
不过,为了更贴近原文地重新表达这段内容,可以这样写:
حسن روحانی، رئیسجمهور سابق کشور، ادعا کرده است که از طریق یک دیدار با ترامپ، مشکلات تحریمی ایران حل میشد. این امر که آیا باید خنده بر لبها بیاور یا غم و اندوه، به نظر میرسد. 8 سال ریاست جمهوری روحانی باعث شدهاست که او به عنوان رهبری که دشمن اصلی ما را به آهنین نشناخته و میخواست با آنها مشکلات تحریم را حل کند، مورد انتقاد قرار بگیرد.