نواندیش: کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، روز پنجشنبه گفت که پس از معاینه دونالد ترامپ به دلیل «تورم خفیف در قسمت پایین پاهایش»، مشخص شده که او به بیماری‌ای مبتلا شده که باعث تجمع خون در پاهایش می‌شود.

به گزارش زهرا حسین زاده از سرویس ترجمه نواندیش، ان بی سی نیوز در مورد بیماری که ترامپ به آن مبتلا شده نوشت: لیویت در یک نشست خبری گفت که ترامپ به نارسایی مزمن وریدی مبتلا شده است، یک بیماری «خوش‌خیم» که در افراد بالای ۷۰ سال رایج است. رئیس جمهور آمریکا در حال حاضر ۷۹ سال دارد.

او گفت آزمایش‌های بعدی هیچ نشانه‌ای از یک بیماری جدی یا تهدیدکننده زندگی مانند ترومبوز ورید عمقی نشان ندادند، اما منجر به تشخیص نارسایی مزمن وریدی شدند.

نارسایی مزمن وریدی چیست؟

به طور معمول، خون غنی از اکسیژن در سراسر بدن، از جمله در سراسر بازوها و پاها، پمپ می‌شود. سپس رگ‌ها آن خون را برای اکسیژن‌رسانی مجدد به قلب بازمی‌گردانند.

طبق گفته کلینیک کلیولند، گاهی اوقات، رگ‌های پاها آسیب می‌بینند و نمی‌توانند آن خون را آنطور که باید، برگردانند. وقتی این اتفاق می‌افتد، خون در پاها جمع می‌شود و منجر به بیماری به نام نارسایی مزمن وریدی می‌شود.

بیماران ممکن است تورم، درد و تغییر رنگ پوست را تجربه کنند. گاهی اوقات، زخم ایجاد می‌شود.

این بیماری شایع است و تخمین زده می‌شود از هر 20 بزرگسال، معمولاً بالای 50 سال، 1 نفر به آن مبتلا می‌شود. دکتر لی کرکسی، جراح عروق در کلینیک کلیولند، گفت که این بیماری تهدید کننده زندگی نیست.

با این حال، کرکسی گفت: “این بیماری یک هشدار برای ماست تا به مشکلات اساسی، چه وزن بدن و چه سبک زندگی بی‌تحرک، توجه کنیم.”

طبق معاینه پزشکی ترامپ در آوریل 2025، عملکرد قلب او طبیعی است و “جریان خون به اندام‌های او مختل نشده است.” آخرین معاینه پزشکی او همچنین می‌گوید که قد او 180 سانتی‌متر و وزن او 100 کیلوگرم است که طبق محاسبه‌گر BMI NIH نشان می‌دهد که او اضافه وزن دارد. اضافه وزن یا چاقی یک عامل خطر برای نارسایی مزمن وریدی است.