وهذه الترجمة المعدلة للمقالة الإخبارية باللغة الفارسية، مع الحفاظ على المعنى الأصلي:
**قرار مذاکرات بدون هیاهو، بیانیهٔ سخنگوی دولت در شبکه‌ی ایکس**
فاطمه مهاجرانی، ناطق رسمی دولت، در یک پست در پنانسخه‌ی شبکه‌ی ایکس، متن‌بندی رسمی راجع به پیشرفت مذاکرات ایران و آمریکا در مسقط ارائه داد. بر پایه اطلاعات ارائه‌شده توسط گروه خبری دفاع‌پرس، مهاجرانی تصریح کرد که مذاکره‌ی ایده‌آل ایران در جریان، بر پایه گفت‌وگوهای دقیق و بدون هیاهو است. او بیان کرد که هر پیام باید مکتوب و واضح باشد، بدون وقت‌گیری‌ها و تئاتر م奼ه.
مهاجرانی تذکر داد که این رویکرد، راپوری‌ها و روایات غیرمطابق را از سوی منتقدان مذاکرات متوقف می‌کند. او همچنین افزود که ایران خودش قالب و روش مذاکره را تعیین کرده است. این اقدام نشان‌دهندهٔ تعقل و دیپلماسی مناسب برای مذاکرات امروز است.