**متن بازنویسی شده:**
به گزارش ایکنا، مسعود پزشکیان، رئیس جمهور، در ادامه‌ی سفر یک‌روزه‌ی خود به آذربایجان، در نشستی با تجار و بازرگانان ایرانی و آذربایجانی، در بیانیه‌ای گفت: «ایران و آذربایجان مانند دو خانواده در دو طرف یک دیوار هستند که همیشه با یکدیگر در ارتباط هستند. ارتباطات بین دو کشور ریشه در تاریخ، فرهنگ و همسایگی است.»
او با قدردانی از استقبال گرم الهام علی‌اف، رئیس جمهور آذربایجان، گفت: «با احترام از مهمان‌نوازی صمیمانه و سخنان امیدبخش رئیس جمهور آذربایجان، این روحیه می‌تواند زمینه‌ساز همکاری‌های مشترک باشد.» پزشکیان به ظرفیت‌های علمی، اقتصادی، فرهنگی و دانشی دو کشور اشاره کرد و گفت: «با تبادل تجربیات، دانش و دستاوردها، می‌توانیم منافع گسترده‌ای برای مردم دو کشور ایجاد کنیم و مسیر توسعه مشترک را هموار کنیم.»
پزشکیان به زمینه‌های متنوع همکاری اقتصادی و تجاری بین ایران و آذربایجان اشاره کرد و گفت: «این همکاری‌ها می‌تواند به رفاه مردم و تقویت صلح و ثبات در منطقه کمک کند.» او بر اهمیت راهگذرها و کریدورهای منطقه‌ای تمرکز کرد و گفت: «ایران و آذربایجان می‌توانند زمینه حمل‌ونقل، تجارت، انتقال علم و فناوری را فراهم کنند.»
پزشکیان با تأکید بر اشتراکات فرهنگی و تاریخی کشورهای منطقه گفت: «این کشورها با فرهنگ‌ها و تمدن‌های مشابه، می‌توانند ارتباطات گسترده‌ای برقرار کنند و همکاری‌های اقتصادی و علمی را گسترش دهند.» او به ضرورت ایجاد بستری برای توسعه تجارت، فرهنگ و علم اشاره کرد و گفت: «ارتباط میان ملت‌های منطقه می‌تواند زمینه‌ساز رشد پایدار و انتقال دانش، فرهنگ و فناوری باشد.»
پزشکیان در مورد بازار منطقه‌ای گفت: «بازار منطقه‌ای می‌تواند فرصت‌های بزرگی را برای ایران، آذربایجان، پاکستان و افغانستان فراهم کند.» او بر اهمیت اراده ملت‌ها و فعالان اقتصادی تأکید کرد و گفت: «تجار و سرمایه‌گذاران می‌توانند به ایجاد همکاری‌های منطقه‌ای کمک کنند.»
پزشکیان به ضرورت همگرایی منطقه‌ای برای ایجاد ارتباطات گسترده‌تر اشاره کرد و گفت: «باید درهم‌تنیدگی اقتصادی و ارتباطات گسترده‌تر ایجاد شود.» او برای آینده‌ای پر از آرامش و توسعه تأکید کرد و گفت: «با همکاری‌های منطقه‌ای، می‌توانیم منطقه‌ای مملو از امنیت و اعتماد بسازیم.»
پزشکیان بر اهمیت تأمین امنیت منطقه‌ای تأکید کرد و گفت: «ما باید خودمان امنیت را تأمین کنیم و بزرگان کشورها می‌توانند با گفت‌وگو، مشکلات و اختلافات را حل کنند.» او به تأثیرات خارجی بر روابط میان ملت‌ها اشاره کرد و گفت: «برخی گروه‌ها با تحریکات بیرونی به دنبال اختلال در همسایگی هستند، اما نباید اجازه داد این روابط با بهانه‌های واهی خدشه‌دار شود.»
پزشکیان به وجود برخی افراد داخل کشورها که مانع توسعه روابط می‌شوند اشاره کرد و گفت: «در ایران و آذربایجان، شاید افرادی وجود داشته باشند که علاقه‌ای به تحولات مثبت ندارند، اما اراده ملت‌ها باید برای حفظ دوستی و همکاری استوار باشد.»
پزشکیان بر اهمیت شکل‌گیری ارتباطات گسترده اقتصادی و فرهنگی تأکید کرد و گفت: «اگر تجارت و سرمایه‌گذاری شکل بگیرد و ارتباطات صمیمی‌تری در حوزه‌های دانشگاهی، صنعتی و فرهنگی برقرار شود، می‌توانیم منطقه‌ای مملو از اعتماد و امنیت بسازیم.»
پزشکیان به دیدار خود با الهام علی‌اف، رئیس جمهور آذربایجان، اشاره کرد و گفت: «از صبح امروز اعلام کردیم که ایران در تمام زمینه‌ها آماده همکاری با آذربایجان است و می‌توانیم چهارراهی برای اتصال شرق به غرب و شمال به جنوب باشیم.»
پزشکیان بر اهمیت بنای راه‌ها، راه‌آهن‌ها، بنادر و ارتباطات تجاری گسترده تأکید کرد و گفت: «این توسعه‌ها می‌توانند به تقویت ارتباطات کمک کنند.» او بر اهمیت زیرساخت‌های نرم‌افزاری ارتباطی تأکید کرد و گفت: «باید سیستم‌های ارتباطی مورد نیاز را طراحی کنیم تا مسیر توسعه را هموار کنیم.»
پزشکیان به احترام به تمامیت ارضی کشورها اشاره کرد و گفت: «باید به استقلال سیاسی و امنیتی یکدیگر احترام بگذاریم و از هرگونه دخالت در امور داخلی کشورها پرهیز کنیم.» او بیان کرد: «در این سفر، مقام معظم رهبری بیان کردند که ارتباطات باید صمیمی‌تر شود.»
پزشکیان بر ضرورت همدلی منطقه‌ای تشدید کرد و گفت: «باید درهم‌تنیدگی‌ای برای حل مشکلات و ایجاد قدرت‌های نوین کمک کنیم.» او بر اهمیت اعتماد و تجارت بین کشورها تأکید کرد و گفت: «تجارت یعنی امنیت، صلح و برادری.»
پزشکیان در پایان با قدردانی از مهمان‌نوازی الهام علی‌اف، بیان کرد: «امیدوارم این دیدار آغازی برای همکاری‌های مشترک باشد.» او سخنرانی خود را با خواندن ابیاتی از شهریار به زبان ترکی به اتمام رساند.